France Echecs Bandeau France Echecs |  
---- lundi 25 octobre 2021
--- ---- --- Ecrire au webmaster
Nom d’utilisateur   Code d’accès 
--- --- ---
Forums  | Devenir membre | Mot de passe oublié ? | Charte | A propos |  Utilisation des cookies | Politique de confidentialité |  Contacter France-Echecs
Actualités   Actualités
Tournois   Tournois
Ouvertures   Ouvertures
Clubs   Clubs
Informatique   Informatique
Arbitrage   Arbitrage
Problèmes   Problèmes
FAQ   FAQ
Etudes   Etudes
Finales   Finales
Théorie   Théorie

 Rechercher sur le site  



Abonnez-vous à la revue Europe-Echecs


Firouzja par Crepuscule le  [Aller à la fin] | Actualités |
J'ai une question assez simple sur notre nouveau numéro 1.
Comment faut-il prononcer son nom ?
On prononce le zj comme un s ?
Si un jour je le rencontre et le salut, je ne voudrais pas lui manquer de respect en écorchant son nom ...:))


clarxel, le
https://youtu.be/6WVaXMYAgAU


Chemtov, le
@Crepuscule: Si les Français commencent à prononcer les mots et noms étrangers comme il faut, où va-t-on ? Pfff ! Tout se perd... ( Bon... je pensais aux Français de l'intérieur )


Niederschaeffolsheim


Meteore, le
@Crepuscule : il suffit d'utiliser le prénom, ce qui est plus convivial et ne pose pas de difficultés de prononciation je pense.


Vous tutoyez les 2700, M. Meteore? Dans les deux sens du terme, j'espère!


Chemtov, le
On peut vouvoyer avec le prénom. C'est très bien. Et le plus classique en russe, c'est de rajouter le prénom du père avec -vitch en suffixe ( on ne dit pas Monsieur Poutine mais Vladimir Vladimirovitch ).


en étant iranien aussi je confirme c'est firouz-jâ la prononciation


Meteore, le
@Mazettov: le classement elo n'est pas un paramètre très pertinent pour savoir si on tutoie ou vouvoie une personne.


Je prononçais Firoudja, ça sera Firouzdja maintenant.


clarxel, le
Plus difficile, Ian Nepomniachtchi

Soyez honnêtes, qui avait la bonne prononciation avant de regarder cette video ?


Pas moi...


Я, это было легко! ;)

Il va falloir s'habituer à Pragnanandhaa aussi. Mon truc pour retenir c'est qu'il y a "Anand" dedans.
Je ne suis pas sûr de la prononciation pour autant. Il y a une vidéo pour ce nom-là aussi où il faut en créer une? :)


Merci à tous
Et plus particulièrement à Clarxel et fastkoala !


atms, le
Attention à ne pas tomber dans le snobisme.

Ça s'écrit Firouzja, ça se prononce Firouzja.

C'est ridicule d'entendre des gens singer une prononciation étrangère sans maîtriser les intonations de ladite langue.
(allez-y, dites-moi comment vous prononcez "Donald Trump" et "Harvey Weinstein")

C'est encore plus vrai si on s'adresse à des Français (voir la blague de La cité de la peur sur "siwol Kilah").


Yves4, le
Tant qu'il n'est pas au crepuscule de sa carrière, tout va bien.


@atms: C'est ce genre de réflexion qui m'a fait fuir la France dans ma jeunesse.
Avoir un bon accent c'est être snob et ridicule?

Trump, Weinstein, bonjour les références, lol. J'ai beaucoup aimé la cité de la peur en revanche!

En voici une autre: but alors you are french?


Reyes, le
« After Eiffel tower » https://www.youtube.com/watch?v=Z4BqwZkq1FM


clarxel, le
@atms et benvoyons : pour moi vous avez tous les deux raison
Parler correctement une langue étrangère nécessite d’utiliser les sons et intonations de la langue
Cependant, la prononciation parfaite d’un mot étranger placé au milieu d’une conversation en français peut apparaître comme maniéré, voire parfois carrément ridicule.

Ça me rappelle Thierry Roland qui mettait un point d’honneur à prononcer les noms étrangers sans jamais faire le moindre effort et qui se justifiait en disant qu’ainsi il respectait les téléspectateurs français.

Le pire étant la prononciation à l’anglaise de noms d’origine étrangère hors pays anglophones, notamment allemands

Maïkeul Schumacher
Rodgeur Federer
Etc…


Yves4, le
L'art de s'embrouiller sur rien.


Reyes, le
« On n'écrit pas parce qu'on a quelque chose à dire mais parce qu'on a envie de dire quelque chose. » Emil Cioran – Ecartèlement (1979)


puisque ce fil me fait des appels de pied, voici ma contribution :

comment vous prononcez shampoing du coup ? Pareil que jogging ou pas ?

merci, au revoir


Reyes, le
« Oiseaux » est, avec 7 lettres, le plus long mot dont on ne prononce aucune des lettres : [o], [i], [s], [e], [a], [u], [x].

Le mot le plus long de la langue française n'est plus « anticonstitutionnellement » avec 25 lettres, mais « intergouvernementalisations » avec 27 lettres.


atms, le
@benvoyons : pars du principe que tout ce que dit atms est pertinent et empli de bon sens.
Non seulement c'est vrai, mais en plus tu gagneras du temps.
(Et encore ne me connais-tu que par l'intermédiaire de ce forum. Si tu me rencontrais dans la vraie vie, ma prestance te convaincrait instantanément.)

Trump et Weinstein, outre le plaisir de taquiner le goujon, sont des exemples de patronymes particulièrement usités dans les médias.
Admets qu'à un moment ils étaient dans la bouche de beaucoup de journalistes (leur nom).

Pour ta gouverne, sache que le snob se voit comme un puriste. Il prend ceux qui sont différents de lui pour des personnages incultes ou grossiers.


Yves4, le
Sans compter que l'afflux massifs d'enfants dans les clubs provoque l'arrivée d'un certain nombre qui en fait ne sont intéressés mais surfent sur la mode.
Nous nous trouvons ainsi surchargés par des enfants non motivés...
Effets pervers du succès !
Puisque chacun parle de son jardin, j'en profite.


JBond, le
@reyes sauf que « intergouvernementalisations » n'est pas forcément reconnu officiellement par l'académie française.


atms, le
Ce n'est pas grave, JBond.
La plupart des mots intéressants n'ont que cinq lettres : vivre, aimer, cœur, rêver, femme, amour, bonhe(ur), ...


Torlof, le
:o) et le français est une langue vivante capable de franchir tous les murs de l'académie.


@atms : tu oublies "échec".




© 2000-2021 - France Echecs - Politique de confidentialité