|
| Interview de Boris spassky à moscou ! par thierrycatalan le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
chessbase a obtenu un scoop : une interview telephonique de Boris spassky le 30 janvier 2013 pour son 76 eme anniversaire !
curieusement l'interview n'est presente que sur le site allemand de chessbase, et pas sur le site en anglais .
voici le lien :
http://www.chessbase.de/nachrichten.asp?newsid=13888
pour ceux qui ne comprennent pas l'allemand ( ich habe Deutsch nur in der schule gelernt , aber ich habe alles vergessen ) , je vous conseille de traduire en live la page web en allemand avec le traducteur automatique BING . ca fonctionne bien, et l'interview est comprehensible !
http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Fwww.chessbase.de%2Fnachrichten.asp%3Fnewsid%3D13888
on y apprend notamment qu'il a fuit volontairement la France et qu'il n'a aucune intention d'y revenir !
si par hasard il lit le forum france echecs, qu'il sache qu'il a beaucoup d'admirateurs et de soutien en france !
|
|
|
On retrouve Spassky invité d' une émission de télévision russe :sur chessbase aussi.
|
|
|
L'interview en allemand.
|
|
|
Pour ceux qui ne parlent pas la langue de Goethe, Spassky, qui n' a pas perdu son sens de l' humour, dit en gros:
Que sa santé va mais pourrait aller mieux.
Qu'il suit l' actualité échiquéenne.
Que Fischer lui manque.
Qu'il n' a pas l' intention de retourner en France.
|
|
|
Il dit aussi qu'il se sent mieux et qu'un jour il va de nouveau courir un marathon. Pas un semi-marathon, mais bien les 42 km. Y a des gens qui gardent la pêche à 76 ans ^^
|
|
|
Il semblerait que Gégé ne soit pas lui prêt à courir un marathon
|
|
|
