France Echecs Bandeau France Echecs |  
---- lundi 18 décembre 2017
--- ---- --- Ecrire au webmaster
Nom d’utilisateur   Code d’accès 
--- --- ---
Forums  | Devenir membre | Mot de passe oublié ? | Charte | A propos |  Utilisation des cookies |  Contacter France-Echecs
Actualités   Actualités
Tournois   Tournois
Théorie   Théorie
Ouvertures   Ouvertures
Clubs   Clubs
Informatique   Informatique
Arbitrage   Arbitrage
Problèmes   Problèmes
Etudes   Etudes
Finales   Finales
FAQ   FAQ

 Rechercher sur le site  



Abonnez-vous à la revue Europe-Echecs

Dégainez la Kalachnikov ! par Petiteglise le 28 novembre 2012  [Aller à la fin] | Ouvertures |
Les sympathiques GMI français Matthieu Cornette et Fabien Libiszewski viennent de sortir leur premier livre, consacré à une ouverture aussi redoutable que peu connue.

C'est un des très rares livres sur une grande ouverture écrit et publié directement en français, profitons-en.
De plus, contrairement à certains auteurs qui soit ne jouent pas l'ouverture qu'ils traitent soit veulent garder leurs secrets, Fabien et Matthieu ont dévoilé toutes leurs analyses. Quant à la jouer, ils le font dès que possible, et avec succès, leur seul problème étant que de plus en plus leurs adversaires l'évitent...

Ceux qui veulent peuvent consulter un extrait en pdf et commander le livre dans toutes les bonnes librairies.


erony, le 28/11/2012 - 13:09:51
Puissent-ils réussir là où d'autres ont échoué : inciter les joueurs français à écrire, épargnant aux éditeurs d'avoir recours à de pitoyables traductions. Ou plutôt, car les traducteurs ne sont pas en cause, à des traductions de pitoyables livres.


yegonzo, le 28/11/2012 - 14:43:53
C'est ce que je jouerais si j'avais les c....... de jouer 1...c5.


picosoft, le 28/11/2012 - 15:03:30
Je possède le livre de Pinski qui donne de bonnes bases pour comprendre ce système.


dan31, le 28/11/2012 - 21:19:16
bonne initiative en effet. Je n'ai jamais acheté de bouquin sur les ouvertures ceci dit, et je ne pense pas commencer, mais j'espère qu'il aura du succès, surtout que le boulot a l'air d'être bien fait.

@erony : il n'y a pas que des bouses dans la littérature échiquéenne étrangère. Certains bijoux n'ont jamais été traduits, ou du moins pas à ma connaissance. Je pense aux bouquins de Tal, que j'ai du acquérir en anglais. Plus récemment, et sans doute moins consensuels, la série des Kasparov aurait malgré ses défauts, mérité une traduction.


erony, le 28/11/2012 - 21:53:10
Certainement Dan, mais d'aucuns ont le chic pour choisir les "bouses" plutôt que les "bijoux". Ou, disons, 3 bouses pour un bijou.


Nyarlathotep, le 28/11/2012 - 23:30:38
Il y a aussi des mauvaises traductions, m'eme en littérature échiquéenne. Certaines éditions françaises actuelles doivent aussi soigner le maquettage.

Mais comme je ne sais pas ce qui est pris pour de l'information et ce qui est pris comme attaque, je préfère m'abstenir pour les éditions actuelles et m'atteler aux éditions qui ont fermé leur porte ou ne publient plus de livres d'échecs.


Rando2, le 29/11/2012 - 12:05:41
...


supergogol, le 29/11/2012 - 14:24:59
Si j'étais éditeur,je proposerais la traduction de "My chess Life " de M. THAL.
Une pépite.
Mon grand regret étant qu'avec mon anglais scolaire ,je passe assurément à côté d'une bonne partie de l'humour ,de l'ironie et de l'autodérision du Sorcier de Riga.

Cela suppose bien sûr , un bon traducteur...



ELOmini, le 29/11/2012 - 15:20:33
En tout cas ils bombardent au niveau spam, avec la Kalachnikov


supergogol, le 30/11/2012 - 08:38:48
Correctif:
Le vrai titre du livre cité ci-dessus :
"The Life and games of Mikhail TAL"
Auteur : Tal
Editeur: Everyman Chess


elkine, le 30/11/2012 - 14:41:52
Ah c'est pas pareil. "Life and games" de Tal raconte comment on devient champion du monde. "My chess life" de Thal raconte comment on devient entraîneur à la Barbade. Il est sensiblement plus technique.


Moriarty, le 30/11/2012 - 16:25:34
Pour les amateurs du grand Tal, il existait une édition de Cafferty qui analysait 100 de ses parties (avec commentaires biographiques). Dans la lignée de ce qu'il avait fait pour Spassky, livre qui a connu des rééditions, contrairement à celui sur Tal.
Ce livre est archi-épuisé aujourd'hui, mais on ne sait jamais, au hasard d'une visite chez le bouquiniste, vous aurez peut-être (comme moi) la chance de le trouver.



JdeC, le 03/12/2012 - 21:57:24
Ayant parcouru l'extrait pdf je trouve qu'il n'y a pas assez de diagrammes, c'est assez rébarbatif à lire, existe-il une version pour tablette ?


Petiteglise, le 03/12/2012 - 22:47:35
A vue de nez, je dirais 3 diagramme par page, c'est difficile de faire plus non ?
Avec en plus une distinction grand diagramme - variante principale / petit diagramme - variante secondaire.
On est loin de l'informateur...
Après c'est sûr que ça s'adresse aux joueurs d'un certain niveau.
A ma connaissance pas de version tablette, mais (je suis surpris par la question) y'a beaucoup de livres d'échecs qui ont des versions tablettes ?!


Roudoule, le 04/12/2012 - 03:19:14
@ JdeC - Tu peux saisir les variantes que tu étudies dans un petit logiciel (Arena, Kvetka, Winboard...).
Une fois sauvegardées tu peux ensuite les travailler plus facilement.


thierrycatalan, le 04/12/2012 - 08:40:36
il y a un article ce mois ci sur cette ouverture , présentée par les deux joueurs.
j'ai retrouvé la partie de Nataf citée par l'article , elle vaut le coup d'oeil !

sur le fond , je regrette toujours que les plus grandes ventes de livres se fassent sur les livres d'ouvertures specialisées , au detriment des livres d'ouvertures generales , de milieu de jeu et de finales generales...

je possede le livre de tahl par cafferty, je conseille vraiment de voir ces parties, elles sont rejouissantes ! Tout le monde parle de l'aspect tactique de tahl, mais ce livre nous monre un joueur extraordianaire dans toutes les phases du jeu, y compris sur le jeu positionnel de controle de cases importantes.



Rando2, le 04/12/2012 - 09:47:45
@Petiteglise
Everyman Chess fait des versions de ses bouquins papier pour eBooks à pratiquement tous les formats possibles :
http://www.everymanchess.com/catsearch.php?area=ebook


Petiteglise, le 04/12/2012 - 11:09:35
OK merci, je ne savais pas.


JdeC, le 04/12/2012 - 13:39:59
@Petiteglise je n'ai pas le niveau pour étudier ! ça ne servirait à rien...


Cladsam, le 06/12/2012 - 11:05:55
@roudoule : ou alors, à l'air du numérique, il serait possible d'accompagner les livres d'un site internet même minimaliste sur lequel les parties et diagrammes seraient téléchargeables dans les formats les plus utilisés par les logiciels.

Cela parait d'autant plus viable que, pour éditer le livre, il a sans doute fallu saisir les positions sur logiciel ...


JdeC, le 06/12/2012 - 22:47:45
Apprendre de manière interactive !


JdeC, le 08/12/2012 - 13:17:44
Moi, hier soir, j'ai dégainé un 3.57 contre ce cher Petiteglise ! ;)


Petiteglise, le 08/12/2012 - 15:22:08
Même qu'après avoir vidé ton chargeur sur moi tu n'avais plus de cartouche ensuite !


JdeC, le 09/12/2012 - 15:55:33
Tu sais avec toi, ça me fait mal d'appuyer sur la gâchette à chaque fois... ;)



© 2000-2017 - France Echecs