|
| Le blog de Susan polgar par thierrycatalan le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
j'ai découvert le blog de Susan Polgar à l'occasion de ce championnat du monde entre Topalov et Kramnik grace un lien donné dans une discussion.
http://www.susanpolgar.blogspot.com/
Je trouve ce blog vraiment bien fait, et je me demandais si les internautes de France Echecs connaissaient d'autres blogs de cette qualité tenus par les joueurs de premier plan ?
(je ne suis capable de comprendre avec difficultés que le francais, l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le hollandais, ) et hélas pas le russe ,l'ukrainien, le bulgare et le chinois !!
|
|
|
Grandiose ce thierrycatalan ! "je ne suis capable de comprendre avec difficultés que le francais...". T'es sur ?
|
|
|
C'est qui Susan Polgar ?
|
|
|
La soeur de judith
|
|
|
C'était une boutade.Mais j'aime pas ces gens qui changent leur prénom pour vendre plus de chips ou de Coca-Cola.Elle s'appelle Zsuzsa(Jou-ja)et elle l'assume pas ! Ca me rappelle ces Américains qui ont honte d'être juifs et se font appeler Bernsteen au lieu de Bernstein ou comme le champion de tennis des années 80 Kricksteen
|
|
|
Son nom a été occidentalisé, c'est tout. "Zsuzsa" doit se prononcer peu ou prou comme "Susanne". Je vois pas pourquoi on va en faire un histoire.
Mon père est bien passé de "Giuseppe" à "Joseph". Quand tu vas dans un pays étranger, c'est juste plus simple de te faire appeler par le (pré-)nom local le plus proche de ton (pré-)nom d'origine.
|
|
|
@blaylock Non, gabisubis a presque raison, je dirais que c'est entre jouja et choucha.
Et elle appelait sa soeur Szofia (Sophia) : jofi (joli en hébreu).
Sur le fond, je n'ai pas d'avis, ça dépend de trop de facteurs : le nom lui même (comment tu prononces Gyongyver, par exemple ?), le pays d'immigration, les conditions, l'époque...
J'ai déjà racontée l'histoire de mon élève qui s'appelait Sinsenème, c'est ce que j'ai entendu. Ce que j'ai lu plus tard : Csencsenheim (le village Tchètchène).
|
|
|
Vous êtes lourds là! Qu'est-ce qui l'empêche de rendre son prénom plus accessible dans son pays d'adoption?
Susan, c'est quand même plus évident et facile à prononcer que Zsuzsa quand on parle anglais.
Et elle n'est pas la première à le faire, n'est-ce pas messieurs tartacaviar et nimzo? ;o)
Ca me rappelle les années 80 quand les schtroumpfs sont arrivés, on avait beaucoup de mal à le prononcer, or les américains y arrivaient facilement, et comme peyo voulait qu'ils aient du mal à le prononcer, ils en sont arriver à les appeler les "smurfs"!
Dcax, fan du schtroumpf farceur à l'époque ;o)
|
|
|
gabisubis... connais tu le vrai nom de Moise ?
sans parler de celui de Jésus ?
Tous les pays ont tendance à modifier les noms ...des gens, des villes, des pays, ...afin de les rendre plus familiers ( et prononcable) dans leur propre langue..et je ne parle pas que des alphabets non latins .
Cela se fait aussi bien sur pour les joueurs d'échecs russes ou chinois par exemple .
Les noms slaves avec plein de consonnes sans voyelles ne sont pas faciles à prononcer pour les occidentaux ... je comprends que polgar qui est connue mondialement se fasse connaitre par un prenom que tous les pays du monde peuvent prononcer et ecrire sans le massacrer ...
|
|
|
un copine chinoise s'appelait wou when ling. En français c'est Jacqueline m'a t'elle dit!
|
|
|
j'ai une élève dont le prénom est Zengmaï qui se fait appeler Emma en France.
|
|
|
elle vend beaucoup de Coca chips sur son blog Polgar ?
|
|
|
Oui, mais light, si j'en juge par les commentaires ;-) Un peu vache tout de même de ma part : son blog est une bonne source même si très très gentil
|
|
|
Comme blaylock Sauf que mon grand-père est passé de "Luigi" à "Louis". Les deux prénoms existent dans les documents officiels, c'est curieux.
Plus amusant est le cas de Monsieur Panzani, qui s'est toujours prénommé Jean jusqu'à ce que ces héritiers ré-italianisent son prénom en Giovanni pour bricoler une "authenticité" (dans le sens bidon que les publicitaires donnent à ce mot).
|
|
|
Gabisubis Elle s'appelle comme elle veut Susan Polgar ! Et puis moi j'aime pas les gens qui n'aiment pas que les gens s'appellent comme ils veulent !
Heureusement que la loi permet de changer son nom ou son prenom ! Et que c'est pas toi qui fait la loi !
Tiens j'ai vu sur le bottin un mec qui s'appelait Mr Con ... C'etait pas de ta famille ?
|
|
|
to Garbage On est cousins alors : )
Si toi tu trouves ça classe de changer ton prénom parce que tu penses que ça va mieux permettre de vendre ce que tu as à vendre,ok.Moi je trouve ça pas terrible du tout,ça fait un peu "J'ai honte d'être hongroise".Or la Hongrie a une langue unique dont elle n'a aucune raison d'avoir honte.
Des Susan y en des millions à travers le monde,des Zsuzsa beaucoup moins.Je trouve dommage de s'autoformater pourdes raisons commerciales (Car je ne vois pas quel autre motif elle pourrait avoir)
Pas la peine d'en faire une affaire personnelle non plus.
P.S : Ton pseudo te va comme un gant.
|
|
|
Il y a un exemple célèbre de changement de prénom : Au 10ème siècle , un chef varègue ( = Viking Suédois ) s'applelait Valdemar ( Cf en France la localité de La Chapelle en Gaudemar )
Il s'est converti au christianisme , et appelé Vladimir ( il a été canonisé par l'Eglise Orthodoxe )
|
|
|
@Photophore Faut-il que je te rapelle encore que les Varègues, au contraire des Vikings qui étaient des marins, étaient des conquérants de la même origine mais terrestres...
Et qu'il n'y a pas besoin d'invoquer Valdemar pour trouver des changements de noms : pour raison d'affranchissement (dans une ville barbare devenant cité romaine de la volonté de Jules Cesar tous les nouveaux citoyens s'appelaient Julius), pour raison de Baptème, de succession royale, de changement de l'oligarchie dominante, etc
|
|
|
@gabisubis Toi même, tu ne me sembles pas si sûr de ton nom.
Et tu aurais été plus près de la vérité si tu avais dit à Garbage : ton pseudo te va comme une poubelle !
|
|
|
Elle fait ce qu'elle veut la Susan ou Szuza Elle est pas méchante, un peu hippie et peace and love...
Cela devait être une expérience intéressante et agréable de jouer contre elle aux Echecs avec un caractère si peu agressif.
Son Blog est sympa, mais je pourrais faire remarquer que beaucoup d'artistes ont joué avec leur nom et prénom...
Si cela permet de mieux se faire connaitre dans leur milieu bah tant mieux.
|
|
|
Je m'appelle pas Georges c'est tout ce aue je sais. : )
|
|
|
Oui on sait bien que vendre ou faire du commerce est assez mal vu en France.
Cela ne date pas d'hier.
Témoin cette analyse qui date d'il y a de plus de 2 siècles.
Pas pris une ride le texte de François-Marie Arouet.
"En France est marquis qui veut, et quiconque arrive à Paris du fond de sa province avec de l'argent à dépenser et un nom en ar ou en ille peut dire "un homme comme moi, un homme de ma qualité", et mépriser souverainement un négociant; le négociant entend lui-même parler si souvent avec dédain de sa profession qu'il est assez sot pour en rougir; je ne sais pourtant lequel est le plus utile à un Etat, ou un seigneur bien poudré qui sait précisément à quelle heure le roi se lève, à quelle heure il se couche, et qui se donne des airs de grandeur en jouant le rôle d'esclave dans l'antichambre d'un ministre, ou un négociant qui enrichit son pays, donne de son cabinet des ordres à Surate et au Caire, et contribue au bonheur du monde.
Alors la Polgar, moije dis qu'elle est drôlement futée et intgelligente si elle arrive à vendre des trucs tranquilles grâce au passage sur son site. Et il n'y a pas de honte à changer son nom pour se rendre plus proche des lecteurs anglophones.
|
|
|
J'ai pas dit qu'elle était bête....
Je dis qu'elle a un peu vendu son âme,c'est tout
Et "Jofia",elle s'appelle comment maintenant ? : )
|
|
|
gabisubis avoir un avis sur tout , c'est le propre des imbeciles qui aiment s'entendre parler, avais je lu un jour . Mais je te rassure, l'essentiel etant de participer !
Outre le blog de Susan Polgar , il y a aussi son site officiel eponyme
Le blog de Christophe Bouton , n'est pas dépourvu d'interet non plus ...
|
|
|
ref Photophore peux-tu donner tes sources sur l'origine du prénom Vladimir? Si l'origine varègue de Oleg ou Igor est admise, celle de Vladimir me semble n'être qu'une hypothèse minoritaire.
|
|
|
en tous cas l'ethymologie slave du prénom est tout ce qu'il y a de plus lisible, évident et plausible.
|
|
|
moiselle Jeanne, si j'ai bien lu... Photophore ne dit pas que le prénom Vladimir est d'origine varègue, simplement qu'un certain Valdemar a changé son prénom en Vladimir.
|
|
|
en effet olivier krikorian j'avais mal lu photophore, j'ai réagi mal et trop vite.
Je n'ai pas de source sous la main sur ce sujet, mais il je crois me souvenir que Vladimir ("soleil rouge", celui qui a christianisé la Russie de Kiev) était né à Novgorod où il avait reçu son prénom slave ("vladimir"="maître du monde") il avait ensuite rassemblé des troupes en Scandinavie avant de descendre sur Kiev, et Valdemar ressemble beaucoup à une déformation scandinave de son nom. Une version un peu diférente de celle de photophoer... mais bon, c'est un sujet pour un autre forum.
|
|
|
ref thierryC S. Polgar a toujours su utiliser ses conaissances et son talent de manière fraîche, simple et créative au profit sa passion.
Ca change des carrière glauques que se construisent à force de rêves manqués beaucoup de joueurs de son niveau...
En tout cas, aujourd'hui, elle a été la première, et quasiment la seule, à affirmer que seuls les noirs pouvaient esprérer jouer pour le gain.
Au moment où le coup fatal fut asséné, elle a même offert petite leçon et un petit conseil précieux :
41.Kg3? (This is a horrible move and it may cost Kramnik this game. As I said many moves ago, Black had chances. You just have to have a feel for this kind of position. You only the feel for it by playing out positions like this hundreds / thousands of times. That was part of my training when I was younger.)
Sinon, pour l'histoire des prénoms, chacun fait ce qu'il veut, mais mentir en faisant croire qu'on s'appelle Ségolène lalors qu'on s'appelle Marie-Ségolène, ça me parait bien plus honteux:)
|
|
|
Garbage T'es mimi toi...
|
|
|
