|
| Ce serait bien si la Féderation Française des Echecs par thierrycatalan le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
pouvait lier des liens ou un partenariat avec un éditeur de livres français.
A une époque lointaine, les editions grasset ou Payot ont traduit et édités de nombreux livres d'echecs de qualité... mais j'ai l'impression que c'est une époque révolue
Ne pensez vous pas que ce serait une bonne idée que de traduire en francais des ouvrages d'echecs plus recents ...
La fédération pourrait peut etre lier des contacts pour cela ...
Pour ma part , je vais en faire hurler beaucoup , il est clair qu'un livre en notation internationale ou bien un livres de recueils de parties n'a pas besoin d'etre traduits , mais je pense à des livres plus complexes en russe ou en anglais comme sur les methodes d'entrainements, l'analyse de raisonnements, ou de livres historiques sur le jeu , et pourquoi pas les livres de kasparov qui sont traduits en une dizaine de langues mais pas en francais !!
|
|
|
La fédération Devrait diffuser des dico anglais-français ^^
Dcax, il va se faire taper par Idfx ;oX
|
|
|
J'en profite pour glisser à nouveau une question à laquelle je n'ai obtnnu aucune réponse :
à une époque, chez hatier, la FFE, sous le titre de collection "la fédération française d'échecs présente", a proposé une série d'ouvrages excellentissimes!!
(J'ai en ma possessin "Finales de tours" de Löwenfisch et Smyslov, excusez du peu).
A qui appartiennent les droits d'auteur, d'édition, etc, appartiennent-ils ?
Est-il posible de reéditer ces ouvrages, tous excellents et intemporels ?
Au moins en e-book, techniquement, ça ne coûterait pas grand chose.
Qui peut me dire en connaissance de cause quels sont le sproblème juridiques? (jean-Claude Moingt, si tu passes par là, quel est ton avis ?)
|
|
|
Ref. thierrycatalan En principe tes réponses sont dans l'audit promis et que l'on attend toujours...
Puisque ce secteur et ce type de partenariat existait !
Comme dans un autre domaine proche, on a pas vu d'annonce sur le site fédéral concernant l'avenir de ce secteur avant d'être mis devant le fait accompli.
Serait-ce un domaine réservé ?
Ref kaktus :
Ca dépend des auteurs...
info@notzai.info si tu veux en savoir plus.
|
|
|
