|
|
Troll
|
|
|
Avec provocation orthographique
|
|
|
Ouch! Ca fait mal!
Rassurez-moi, l'orthographe est toujours d'actualité à l'école ?
La langue française va droit dans le mur si ça continue comme ça!
|
|
|
Et nous lisons ces trucs la ... alors ca va nous influencer a force :(
|
|
|
On lui dit ? Ou on lui dit pas que l'anglais ça s'apprend ? Oh, et puis non, on lui dit pas...
|
|
|
ref pythontuile quand je pense que tu m'as fait un speech sur l'accent "d'événement" !!!
|
|
|
C'est pourtant simple d'utiliser un traducteur sur le web ! Par exemple :
"La plus part des logiciels d’apprentissage sont en anglais. Connaissait vous un moyen de contourner se problème.
j’ai essaye lingoware mais la traduction n’ai vraiment pas terrible
"
Donne avec google :
"More the share of the software of training are in English. Knew to you a means of circumventing problem.
I have test lingoware but the n'ai translation really not terrible"
Et ça suffit largement, non ?
|
|
|
C'est rigolo ! La traduction en anglais m'a permis de détecter une faute (la première) qui m'avait échappé.
|
|
|
chess academy est en francais quand a apprendre l'anglais , je préfère lire un texte en francais qu'en anglais
|
|
|
lol tous les français préfèrent lire un texte en français qu'en anglais. Mais la bonne littérature échiquéenne n'est pas toujours traduite. Donc il faut s'y mettre.
|
|
|
"Quand à" c'est une violation de la charte rapport à l'orthographe SMS, ou un maniement précautionneux de l'humour ?
|
|
|
Echecs Académie Ah qu'il est agréable de railler une personne et de lui faire remarquer ses fautes d'orthographe ou de syntaxe !
C'est à croire que certaines personnes viennent sur ce forum que pour se défouler . Est-ce vraiment la vocation de ce forum?
Vous allez me dire : "un peu d'humour !" Oui mais ça devient lourd à la fin.
Et puis la faute d'aujourd'hui sera peut-être la règle de demain. Une langue vivante est appelée à évoluer. Ce sont ceux qui la parlent et qui l'écrivent qui la font. Et à force de réitérer des erreurs, elles se transforment en vérité grammaticale.
Par exemple " après que..." appelle un verbe à l'indicatif et combien disent: " après qu'il soit parti" au lieu de " après qu'il est parti".
Donc vive la fôte ! Dans un monde sans faute il y aurait pas de place pour les échecs car celui qui perd aux échecs c'est celui qui commet la dernière faute.
|
|
|
clavier La plus part des logiciels d’apprentissage requis erre un klavier. Connaissait vous un moyen de contourner se problème ? Geai essai y ai un logiciel a comment deux vocales mets il fallait lire la notice et j'ai la flemme. Comment me sortir de ce probleme terrible ?
|
|
|
ha ha ha oblomov
Tua raie son Oblomov mea ceux scient praie Killy ad heli mythes qu'en m'aime non ?
|
|
|
kolvir des limites oui et non. Il faut savoir qu'il y a des gens qui souffrent au quotidien car ils sont handicapés par leur orthographe. Devrait- on pour autant leur faire remarquer sans cesse leurs lacunes? Vaste débat. Si seulement ceux qui maîtrisent parfaitement la langue auraient le droit d'écrire dans les forums, il n'y aurait pas beaucoup de monde...Et puis il y a aussi les pédants qui écrivent sans faute mais qui disent n'importe quoi ! Je préfère la sincérité maladroite qu'à l'outrecuidant adroit.
|
|
|
Humour???? Je ne crois pas que l’orthographe révèle la valeur d’une personne.
Par contre certain propos oui.
Handicapé !! ..Heu !.. Tu y vas fort oblomov.:-))))
|
|
|
ref oblomov "Si ceux qui maîtrisent la langue auraient": c'est pas très français tout ça ...
Bon, je plaisante parce que je suis entièrement d'accord avec toi; je comprends aussi ceux qui trouvent désagréable de lire un post bourré de fautes d'orthographe, mais personne ne vous oblige à répondre et moi je trouve tout aussi désagréable de lire vos posts sans faute (encore que...) mais qui n'ont rien à voir avec les échecs.
|
|
|
En passant... « Les remarques des fautes d'un ouvrage se feront avec modestie et civilité, et la correction en sera soufferte de la mesme sorte »
(Statuts & Reglemens de l'Academie françoise du 22 février 1635, art. XXXIV).
|
|
|
apprendre l'anglais ou le francais ?? J'ai du mal à taper sur mon clavier car je ris comme un malade hysterique en lisant cette liste de messages !
Merci a tous de ce moment d'humour
En esperant que alizarin ne cherchera jamais a devenir professeur de français dans un collège !!
A défault (pardon en anglais !) la dictée serait aussi un entrainement très profitable (pourquoi pas le joueur d'echec de Zweig , c'est assez court pour quelques dictées chaque jour)
|
|
|
Zut c'est en allemand !! le joueur d'echecs de stephan zweig est en allemand en VO !!
Désolé ....
|
|
|
ref thierrycatalan J'espère que tu lis la bible en VO petit handicappé de l'hébreu, de l'araméen et du grec ;-)
Quel est le meilleur enseignement que tu y as trouvé ?
|
|
|
re thierry Au fait est-ce que les versions récentes de la bible sont annotées par exemple pour indiquer différentes traductions possibles, la sources des textes quand elle sont connues, la date estimée de l'écrture des divers passages ?
|
|
|
ref kolvir Bien sur je ne lis pas la bible en hebreux ou en grec
La france a la chance (par rapport aux anglais par exemple) d'avoir de tres bonnes traductions de la bible depuis pres de deux siecles.
Ceci dit je possède 21 (oui !) traductions differentes de la bible en francais.
La question des annotations d'une meme traduction depend beaucoup de l'edition choisie (économique format poche ou bien bible d'etude).
Je dirais en conclusion (pitié pour la censure ne couper pas ce message !) que la bible est comme une partition de musique et que les traductions differentes ressemblent à une interpretation de la part d'un musicien...quand aux commentaires, ce n'est pas de la musique !
|
|
|
orthographe defaillante dans mon message precedent pour rester dans l'esprit de ce post initial
|
|
|
ref thierry [les autres : ne pas lire merci ;-)] 21 traductions ? impressionnant !
Impressionnant aussi que contrairement à l'hébreu et au grec, l'araméen n'ait pas de secret pour toi ;-))
Pourquoi penses-tu que ton message sera censuré ?
Alors cet enseignement le plus important que tu y as lu (à part aimez-vous les uns les autres ;o), le fairt que la femme doiven enfanter dans la douleur ou que les descendant de S et G doivent être punis sur 40 générations ? ;-)
Je te charrie car il y a sûrement pleins de choses à apprendre mais il faut surtout apprendre à faire le tri non ? Et ça n'est pas évident il me semble.
|
|
|
ref kolvir bon merci france echecs pour avoir toléré un ou deux messages hors sujet avec les echecs
à l'attention de kolvir : mon email : thierrycatalan@aol.com pour discuter de ce qui me plait dans la bible sans embeter tout le monde sur ce forum.
|
