|
| Europe Echecs par fu***em****6234 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
je ne sais pas si c'est très important et je ne prétends pas être un expert en orthographe mais je voulais savoir si quelqu'un relisait les articles à la rédaction d'EE ( cf le dernier numéro, comporte quelques fautes...)
|
|
|
Les fautes dans Europe Echecs Il est vrai que dans le dernier EE, il y a quelques fautes. Mais...Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabridge, l'odrre des ltteers dnas un mtos n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire soit à la bnnoe pclae. Le rsrte peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puovez tujoruos lrie snas porlblème. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaque ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot.
Europe Echecs essaie de vous apporter tous les mois une revue de qualité, mais malheureusement, une revue parfaite n'existe pas.
Europe Echecs reste à votre disposition.
Grégory de la rvuee Europe Echecs
|
|
|
Hé !! il a raison le Greg !!j'ai tout compris sans me prendre la tête !!
|
|
|
En fait, apporter la revue n'est pas plus rapide que l'envoyer.
|
|
|
est-ce que ça marche aussi si en plus on mélange les mots ?
|
|
|
La revue est satisfaisante.... mais il a une petite erreur:la couleur du Europe-Echecs adhere mal avec le tableau des points du championnat de France.Je donne cette remarque pour la deuxième fois.
|
|
|
L'exemple cité par Grégory est en effet toujours impressionnant à première vue car il se rapporte aux mots que l'on lit souvent donc habitués à voir y compris avec des erreurs. Faites la même chose avec un texte de Kant et vous allez vous aprecevoir vite des limites de la méthode globale. Le français n'est pas le chinois.En ce qui concerne le dernier numéro d'Europe Echecs, ce n'est pas l'orthographe qui m'interpelle mais plutôt le montage photo de la première page où l'on voit la tête de Sophie mal ajustée à une pièce d'echecs. Achetez un dico ok! Pensez aussi à acheter Photoshop.
|
|
|
Ce qui serait bien c'est d'imprimer les bons diagrammes: c'est à dire AVANT que le bon coup, l'excellent coup, le coup intéressant, le mauvais coup, ou la gaffe se produisent sur l'échiquier et non la position une fois que le mouvement ait été effectué... Bon je charrie, ça arrive rarement mais c'est si rageant.
|
|
|
orthographe d'europe echecs ahh il y a des lecteurs d'europe echecs ici ...et meme gregory de la revue...je trouve aussi qu'il y a beaucoup de fautes d'orthographe ...et si j'en vois une cela veut dire qu'il en existe 2 que je ne detecte pas!!!!(c'est comme les puces sur mon chat)..ceci dit plus serieusement certaines fautes grossieres donnent une impression de negligence...un simple traitement de texte les aurait éliminées..De plus EE est lu dans de nombreux pays francophones...si quelques fautes sont inevitables, il ne faut pas en deduire qu'elles sont sans importance...et chercher à les éliminer!
|
|
|
Je ne suis pas d'origine française, pourtant je fais des efforts pour bien écrire votre langue.Je possède aussi "Le Petit Robert" sur CD-rom.C'est vrai, j'aime votre langue, et les fautes d'orthographe, même si ce n'est pas grave, ce n'est pas un bon exemple à donner, ni aux jeunes, ni aux étrangers comme moi qui lisent la presse française et aussi Europe-Echecs. A vos dictionnaires :-)
|
|
|
nan nan nan nan... moi j'ai une collec d'EE, y'a pas photo entre la qualité d'aujourd'hui et celle d'il y a dix ans. On ne parle pas de "revue parfaite", on parle du minimum pour un organe de PRESSE: savoir écrire en français correct, ne parlons pas du niveau des traductions. Alors il y a sans doute des choix budgétaires à faire, et on privilégie peut-être la qualité du contenu du point de vue strictement échiquéen, c'est clair qu'il vaut mieux pas de relecteur que des analyses pourries, mais il faudrait au moins avancer des arguments valides, pas de la langue de bois.
|
|
|
c'est vrai idfx rien que la couverture : une grande et belle photo d'un joueur avant (comme New In Chess continue à le faire), des multiples petites images, des titres en surimpression maintenant... Et le sommaire sur deux pages, c'est pas du gachis ?
|
|
|
Et pourquoi pas un EE en Texto Pendant qu'on y est?!!
Ca gagnerait de l'espace pour les photos mal ajustées...
Blague à part, et pour ne prendre qu'un exemple parmi d'autres, les articles de Dorfman valent autant pour leur pertinence échiquéenne que pour leur exotisme linguistique!
Je cite entre autre, pour la dernière livraison: " l'avancement du pion f...", " position analogique" au lieu d'"analogue", etc.
Voici quelques années déjà, EE, sur sa couverture, était sous-titrée "Revue Mondiale d'expression française"; cette accroche a disparu aujourd'hui. A subir chaque mois votre nonchalance rédactionnelle, j'en comprends aisément la raison.
|
|
|
"nonchalance rédactionnelle" pas mal, l'expression est bien trouvée...
|
|
|
D'accord avec IDFX Je lis EE depuis 1988, et il n'y a pas photo : c'était mieux avant (et je ne suis pas un habitué de genre de réflexion).
Il y a une dizaine d'année, on trouvait peut-être une faute d'orthographe ou de grammaire dans chaque numéro, et la qualité littéraire générale était élevée. Dans le EE de maintenant, on trouve plusieurs fautes par PAGE, et le parler est plus relâché.
Bien sûr, on a des photos couleurs (certaines servent plusieurs fois, mais ça, c'était déjà le cas il y a 15 ans...), mais ça ne compense pas la "nonchalance rédactionnelle" (c Breyer).Cette chute de qualité date du passage à la nouvelle équipe, au début vous aviez l'excuse d'être "nouveaux", mais plus maintenant. Je me suis désabonné mais je l'achète encore en kiosque 4/5 fois par an. Amicalement
Pessoa
|
|
|
Désabusédésabonné Après avoir été abonné très longtemps, je me suis aussi désabonné au vu de la nouvelle formule, il y a a quelques années. Dans le dernier numéro que j'ai acheté par inadvertance cet été (train en retard), il y avait même un diagramme blanc.Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
|
|
|
Echec et Mat J'achète EE depuis 1975!Mais aujourd'hui il est vrai que j'ai décidé d'arrêter avec le n° de décembre 2003.Je suis également déçu par la revue d'aujourd'hui.28 ans de revues dans mon armoire celà fait de quoi lire pour ma génération future.Par contre, la revue de la FFE me plait assez bien.
|
|
|
D'accord avec picgil Echec et Mat est une revue fédérale ou d'association à la base. Elle ne revendique pas grand chose et le rapport qualité / prix est satisfaisant.Moi aussi, je ne renouvelle pas EE en fin d'année. Hormis quelques analyses de GMI et des infos générales comme l'actualité en blitz, je ne retrouve plus les sujets d'antant qui l'intéressait, comeme des articles théoriques ou variantes marginales qui font toujours rêver le lecteur. Il y a trop de bavassages aujourd'hui et en plus, quand je propose un article sérieux à la rédaction à tritre gracieux (faut le faire !)..et bien on n'a même pas de réponse.
|
|
|
|
C'est un problème qui revient régulièrement L'orthographe dans EE est une question qui a déjà été débattue ici. Je me souviens, après un numéro particulièrement catastrophique, notamment pour les légendes des photos, avoir contacté EE. Je leur ai proposé de relire gracieusement un article de temps à autre. Je ne crois pas que la rédaction de mon courrier ait pu laisser croire à une blague, mais je n'ai pas reçu de réponse. Les faits indiquent pourtant que des mesures s'imposent. Je suis persuadé que la revue trouverait d'autres bonnes volontés. On pourrait, bien entendu, leur faire signer un engagement de non divulgation du contenu avant publication. Entendons-nous bien. Je suis un chaud partisan de la simplification de l'orthographe du français. Cela rendrait notre langue moins difficile pour les étrangers et ferait gagner de nombreuses heures à l'école élémentaire. Les timides interventions de nos académiciens, qui font que depuis 1972 on peut enfin mettre en l'orthographe du mot évènement et sa prononciation, me font sourire. Par raport à la réforme de fond nécessaire... Cela dit, je ne suis pas non plus pour laisser les choses évoluer seules "à la texto", mais c'est tout ce qu'on obtiendra avec la stupide attitude élitiste de refus de la réforme. FdF
|
|
|
La signature était bien FdK Déconcentration sur la fin...
|
|
|
c kler ke ta rezon fdk ;o)
|
|
|
c'est physiologique Moi je travaille dans un quotidien et les erreurs d'ortographe se parsement partout même après une soigneuse lecture des articles.EE est un mensuel et ca devrait aider davantage le contrôle des fautes; cela dit il est impossible de ne pas faire des erreurs (il ya toujours quelque chose qui echappe).Bonne chance
|
|
|
Pour garbatella Il manque un point a ta dernière phrase.
|
|
|
ah ben pardon, j'avais relançé sur un aut'post j'lavais pas vu c'lui là.
Par contre personne n'a relevé : selon l'étude sus-mentionnée, l'ordre des lettres n'a pas d'importance tant que la 1° et la dernière sont à leur place.
Ok donc si j'écrit : "j'ai jueor", y'aura bien un mec ici pour comprendre, c'est ça ? :o)))))
Ben dis donc kesk'on rigole ici...
|
|
|
j'ai jouer
|
|
|
J'ai jouassiez
|
|
|
Geai rouge ?
|
|
|
Le geai gélatineux geignait dans le jasmin ? (René de Obaldia, je crois)
|
|
|
en tout cas il ya un correcteur sur le site puisque mon post était intitulé initialement " Eurauppe Echaiques" ( mais bon je comprends la censure des blagues à 2 balles)
|
|
|
perso je n ai rien à dire contre les fôte d ort ô graf (j en fais moi meme pas mal) mais ce qui y a de (plus) genant ce sont les fautes dans les diagrammes (il manque une piece, ou il y en a trop)ou aussi dans les intitules des diagrammes (les blancs jouent et gagnent à la place des blancs joueut et font nulle) ce qui est à mon avis beaucoup plus genant
|
|
|
Peut-être qu'il a eu une degréssion de la qualité de la revue depuis 1975 mais certes,la qualité a augmenté durant l'année 2002 et 2003 pour le niveau des analyses(analyses de Kasparov,Kramnik,Anand et plusieurs autres).Effectivemen,la qualité de la langue est déplorable dans les EE.
|
|
|
effectivement*
|
|
|
c'est dans des moments cmome ca que l'on retgerte une rveue comme "Gambiscot" ou les aasnleys se faiasit sur puslieur pgaes et ou les ftaues de frncaais eteiant rrae !!!
|
|
|
je n'achète plus europe-echecs trop de photos, trop de blablas inutiles, c'etait mieux avant avec les l'analyses de variantes.
|
|
|
|
... "cmome ca que l'on retgerte une rveue comme "Gambiscot" ou les aasnleys se faiasit sur puslieur pgaes et ou les ftaues de frncaais eteiant rrae !!!" La preuve que cela n'empêche pas les fautes d'orthographe ;-) Gambisco (sans t), faiasiENt, où, frnçaais, rraeS...
|
|
|
