France Echecs Bandeau France Echecs |  
---- vendredi 22 janvier 2021
--- ---- --- Ecrire au webmaster
Nom d’utilisateur   Code d’accès 
--- --- ---
Forums  | Devenir membre | Mot de passe oublié ? | Charte | A propos |  Utilisation des cookies | Politique de confidentialité |  Contacter France-Echecs
Actualités   Actualités
Tournois   Tournois
Ouvertures   Ouvertures
Clubs   Clubs
Informatique   Informatique
Arbitrage   Arbitrage
Problèmes   Problèmes
FAQ   FAQ
Etudes   Etudes
Finales   Finales
Théorie   Théorie

 Rechercher sur le site  



Abonnez-vous à la revue Europe-Echecs


Livre sur les finales : anglais ou francais ? par ValParada le  [Aller à la fin] | Finales |
Bonjour,

Je suis nouveau ici, et je reprend après un très long arrêt.
J'ai cherché sur le forum à propos des livres sur les finales. Deux livres semblent bien :
celui de Silman, et celui de LaVilla. Ils existent tous les deux en français et en anglais.
Quel langue prendre ? Je peux lire l'anglais, mais bien sur le français est plus facile. En dehors du prix, est-ce qu'il y a des soucis de traduction ?

Merci des infos, ce forum est des plus instructif.


kieran, le
A connaissance, il n'y a aucun soucis de traduction pour ces deux livres donc tu peux prendre le français les yeux fermés.

J'ai une légère préférence pour le de la Villa et ceci parce qu'il s'agit de celui que j'ai lu !

De manière générale, le meilleur livre sera celui que tu vas lire ;-)

A noter par ailleurs que le de la Villa, est un gros succès sur la plateforme Chessable.


clarxel, le
Le de la Villa me semble plus accessible, la présentation par thématiques est plus claire et plus logique que celle de Sliman, par niveaux...

La traduction française est très bonne.

Je commencerais par le de la Villa, puis si besoin j’enchaînerais par le Silman.
Si les symptômes persistent, continuer avec le Dvorkovich (en anglais) puis, en dernière extrémité, les Villeneuve...


Sdb64, le
"En finale" de Glenn Flear est sympa aussi. Les finales proviennent de parties jouées, si vous voulez autre chose que des finales théoriques.
https://www.olibris.fr/FicheProduit.aspx?Id=25


kieran, le
@clarxel,

Je pense qu'il s'agit de Dvoretsky :-)


clarxel, le
@ Kieran : oui bien sûr ;-)
Un lapsus révélateur, je voulais sûrement saluer le remarquable travail de notre grand président bien aimé Arkadi Vladimirovitch...




© 2000-2021 - France Echecs - Politique de confidentialité