|
| Alekhine Euwe 1935 par supergogol le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
A voir absolument, ces vidéos du Championnat du monde 1935, avec entre autres perles, les commentaires acides de Capablanca, les éloges d'Alekhine à son vainqueur, et une improbable Marseillaise à la remise des Prix !
Le lien : http://en.chessbase.com/post/alekhine-euwe-1935-powerful-images
|
|
|
Voici la traduction des passages en néerlandais de la Deuxième vidéo :
0:00 – 0:27
Han Hollander (journaliste radio): Vous jouez avec un handicap d' un cavalier, d' une tour et d'un fou mais je crois vraiment que ça n' est pas suffisant, je ne vois pas comment je peux gagner, je n' ai plus aucune possibilité.
Max Euwe: Vous devez jouer votre dame!
HH: Pourquoi?
ME: Pièce touchée, pièce jouée!
HH: Je voulais simplement la dépoussiérer!(arrive Capablanca....)
1:00 – 1:10
ME: Je ne joue pas contre Monsieur Capablanca mais contre vous!
HH: Vous abandonnez?
ME: Oui...
HH: J' aurais au moins gagné une partie contre Max Euwe!
1:35 – 2:39
HH: Et vous Monsieur Euwe, puis-je vous poser la question : “Que pensez-vous de votre match à venir contre Alekhine?”
ME: Monsieur Hollander, il n' est pas facile de répondre à cette question: “Quelles sont mes chances”? Je n' ai pas d' avis définitif à ce sujet. A certains moments je suis optimiste, à d' autres pessimiste.
Parfois je pense que le match est gagné pour moi, parfois le contraire. Objectivement, je dois reconnaitre que les résultats d' Alekhine en tournoi durant sa carrière sont supérieurs aux miens, mais si on regarde nos confrontations directes depuis 10 ans, le score est de 7 contre 7.
HH: Nous avons donc entendu des deux Grand-Maitres que l' on peut espérer un bon résultat de notre représentant, en tous cas, on est certain qu' un match exceptionnellement intéressant nous attend au mois d' Octobre prochain.
|
|
|
Ces vidéos sont très intéressantes, merci pour ce post. Je n'avais encore jamais entendu les voix de Capablanca et Alekhine!
Dans la 3ème vidéo, Alekhine, après avoir perdu le match, fait l' éloge de son adversaire en français, Euwe lui rend la pareille...en allemand!
Autre curiosité (pour moi): la façon apparement nonchalante dont les joueurs déplacent les pièces, et le fait qu' ils ne notent pas les coups!
Le contraste entre l' air serein d' Alekhine et sa mine défaite d' après match vaut aussi le détour. Et effectivement, la Marseillaise suivie d' une ovation du public à la remise des Prix, quelle surprise!
|
|
|
'' la façon apparement nonchalante dont les joueurs déplacent les pièces, et le fait qu' ils ne notent pas les coups!''
C'est parce qu'il ne s'agit pas du match ! C'est une petite mise en scène pour la presse. D'ailleurs, dans ce match ils n'ont pas joué de Gambit de Budapest.
|
|
|
Ah ok je comprends mieux. Un gambit de Budapest à ce niveau était surprenant aussi.
Je n' ai pas trouvé de vidéo du match sur youtube, je passerai au Centre Max Euwe voir s' ils ont ça.
|
|
|
La FIDE a été créée à Paris, j'imagine que ses statuts devaient prévoir comme pour les JO que le Français était la langue officielle, et que la marseillaise devait donc être jouée à chaque championnat du monde...
Remarque en passant : j'ai cherché des références au français sur le site de la FIDE ; en dehors du nom, il n'y en a plus...
et sur la première page du site, on apprend que "The current World Champion is Viswanathan Anand from India"...
|
|
|
Alekhine était français ( il avait obtenu la nationalité française en 1927 ).
Je pense que c'est aussi pour cela qu'on lui parle en français et que la Marseillaise est jouée !
|
|
|
Je sais bien qu'Alekhine était français, mais
- il est inhabituel de jouer l'hymne du perdant
- l'hymne néerlandais n'est pas joué (ou il n'est pas enregistré, mais même dans ce cas il est curieux qu'il ne soit pas joué en premier)
|
|
|
Oui, la France avait d'ailleurs attendu qu'Alekhine mène 4 à 2 dans son match contre Capablanca pour daigner lui accorder la nationalité...
|
|
|
En demi-finale d'un championnat du monde, Short a joué et perdu un gambit de Budapest contre Karpov puis finira quand même par se retrouver en finale contre Kasparov.
|
|
|
@clarxel : Je ne vais pas m'engager dans des discussions sans fin, surtout sur des documents tronqués ( je sais comment cela risque de tourner, sur ce forum! ).
Mais juste pour compléter vos informations, je vous suggère de regarder le film en entier sur ce site néerlandais. http://www.geschiedenis24.nl/nieuws/2012/juni/Filmbeelden-van-schaker-Max-Euwe.html
Bien entendu, on y voit tout le monde chanter le ''Wilhelmus van Nassouwe'' (l'hymne néerlandais).
|
|
|
Ah non, les discussions sans fin c'était avant la barrière des 200 commentaires !
|
|
|
