|
| Echecs et journées du Patrimoine des 20 et 21 septembre par Ch***An***r*2896 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
Découverte du Château de Falaise sur les échecs
Bonne visite à tous!
Philippe
(Voir lien dans mon profil)
|
|
|
une petite question Que je me pose depuis pas mal de temps
Pourquoi "Chess & Strategy" et pas "Echecs et Stratégie" ?
|
|
|
Bonne question de Grosnul La francophonie est mise à mal en permanence.
Même lorsque l'anglais n'apporte strictement rien, comme dans le cas présent.
|
|
|
Ce site est bilingue Francais/anglais Il est évident qu'un titre en anglais ne rebutera pas forcément un francophone tandis qu'un titre en francais fera fuir sans aucun doute un anglophone !
C'est un choix stratégique qui ne m'étonne pas et ne me choque pas plus
|
|
|
Et puis surtout ECHECS est un mot à connotation péjorative qui pose problèmes à la diffusion de notre jeu . Peut-on parler d'échec en stratégie , d'échecs scolaires , d'échecs chez les jeunes . Les termes anglais , mais aussi espagnols , russes , allemands etc.. n'ont pas ce handicap .
|
|
|
La langue fait partie du patrimoine tout comme le châreau de Falaise.
Quant à l'affirmation péremptoire de Noeils, elle ne me convainc pas.Un francophone serait-il plus ouvert?Un anglophone plus borné?Je ne le pense pas.
|
|
|
Bilingue Ce blog n'est pas vraiment bilingue puisqu'il s'agit d'une traduction automatique faite par Goggle.
|
|
|
www.chess-and-strategy = échecs-et-strategie.fr ou .com Bonjour,
OK alors
si vous préférez en français, essayez: www.echecs-et-strategie.fr ou encore wwwechecs-et-strategie.com !
|
|
|
je pensais que les pub commerciales étaient bannis du forum....
|
|
|
ou des blogs (pour faire réf ici) d'ailleurs. Pourquoi certain blog on droit d'y figuer assez régulierement et d'autres non ? Alors que la fréquence sont les mêmes
|
|
|
oui c'est ce que je me disais aussi ? A moi on me la fait comprendre peut etre que nous ne sommes pas de la meme catégorie ?
|
|
|
