|
| Courte mais bonne par ins3888 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
Je viens de voir cette blague en anglais... Elle est tellement courte que j'ai du mal à la traduire... Un joueur d'échecs par correspondance à un autre : J'adoube!"... Si quelqu'un est capable de la formuler d'une manière plus drôle ?
|
|
|
Non non, elle est deja excellente comme ca...
|
|
|
c'est d'autant plus intraduisible que les anglo-saxons utilisent le terme français.
|
|
|
Excellent J'imagine à l'époque postale.
L'adversaire, après une semaine, recevant l'enveloppe de réponse, sortant le jeu, mettant rapidement la position puis ouvrant l'enveloppe avec à l'intèrieur.
" J'adoube! " :-)
|
|
|
@JMC Le JPC postal continue à se pratiquer je crois, donc c'est encore d'actualité :-).
|
|
|
Ca vient d'ou au fait ce terme ? Aux dames, y zaboubent aussi ?
|
|
|
apparement pas aux dames... mais au tric-trac (du coup, peut-être au backgammon). Voir lien
|
|
|
Courte mais bonne ... C'est l'histoire d'un pygmée qui avait beaucoup d'enfants. Voilà, elle est courte mais elle est bonne.
|
|
|
vu a secret story ... vous connaissez la blague de la chaise ? réponse : elle est pliante...
voila, courte mais hilarante ...
|
|
|
A une certaine époque l'adoubement était une cérémonie qui consacrait l'anoblissement d'un roturier . Une façon comme une autre de remettre les choses à leur place !
|
|
|
