|
| Echec et mat de stephen carter par la***eu**3290 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
Est un thriller apparement construit comme une partie d'échecs.
Avant de l'acheter, j'aimerais avoir l'avis de ceux qui l'ont lu. Pouvez-vous partager vos sentiments sur ce livre ?
|
|
|
Distrayant, sans plus C'est déjà pas mal.
|
|
|
D'accord avec Bellamy Si ma mèmoire n'est pas trop mauvaise, le roman pénètre davantage les arcanes judiciaires et universitaires(états-uniennes) qu'échiquéennes.
|
|
|
Pardon Etats-uniens et échiquéens.
|
|
|
un peu plus que distrayant , à mon avis ce qui est encore mieux...
sinon, d'accord avec Blaise
|
|
|
C'est effectivement agréable à lire, tout comme "Le Huit" de Katherine Neville, qui nous fait traverser l'Histoire de Charlemagne à nos jours.
Mais dans les deux cas, les échecs ne sont qu'un accessoire de l'intrigue.
|
|
|
Pour un roman davantage lié aux échecs, je conseillerai "Le Tableau du Maître flamand" d'Arturo Perez-Reverte.
Une petite erreur de traduction apparaît à maintes reprises : "analyse rétroactive" pour "analyse rétrograde".
|
|
|
Blaise +1 Sur tout ce qu'il a écrit.
Tant sur le livre de Stephen CARTER que sur celui de PEREZ-REVERTE.
|
|
|
Merci à tous
|
|
|
@ Blaise C'est le terme d' "analyse rétrograde " qui est une erreur !
|
|
|
Il me semble pourtant que c'est le terme consacré.
C'est celui qui est utilisé dans la littérature échiquéene.
Il y avait jadis une rubrique "Analyse rétrograde" dans Europe Echecs; j'ai sous les yeux le numéro 458 de juillet-août 1997 dans lequel André Hazebrouck y consacre une page entière.
Le livre de R. Smullyan "Sherlock Holmes en échecs" traduit par J. Vélu utilise également cette expression.
Il en est de même dans "Le Guide des échecs" de N. Giffard et A. Biénabe.
De surcroît, "rétrospective" n'est pas suffisamment explicite, puisqu'une analyse "post mortem" ne peut être effectuée que rétrospectivement.
Dans le roman de A. Perez-Reverte, il s'agit bien d'analyse "rétrograde" au sens utilisé dans les publications citées ci-dessus.
Si une "autorité" (ce que je ne suis pas) lit ce fil, pourrait-elle lever toute ambiguité sur ce sujet ?
|
|
|
Juste pour info Le titre original (en anglais donc) est The Emperor of Ocean Park - ce qui n'indique pas que les échecs sont le thème central du livre. Ceci dit, je ne l'ai pas lu, mais ça ne l'empêche certainement pas d'être un très bon livre !
|
|
|
De toute façon... Si on pase un bon moment avec un thriller, c'est que l'auteur a réussi son ouvrage. On en demande pas plus.
|
|
|
