|
| Echiquier Mexico 2007 - traduction par Po***ra*6692 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
www.chessboutique.com.mx/autotexto.php J'aurai aimé acquérir l'échiquier spécial Mexico avec les Cavaliers Azteques. Je ne parle pas Espagnol et aurai souhaité avoir une traduction par une âme charitable.
Par ailleurs, je ne comprends pas la présence sur la photo de plusieurs cavaliers et dames, et pas de pièces blanches.
|
|
|
El Ajedrez conmemorativo del Campeonato Mundial de Ajedrez México 2007, edición especial limitada se encuentra agotado. Adquiérelo en su segunda edición pagando el 50 por ciento de apartado. Se entrega a principios de diciembre.
Le jeu d'Echecs commémoratif du championnat du monde deMexico 2007, édition spéciale limitée est épuisé. Obtenez la seconde édition en payant 50% de réservation pour le recevoir début du mois de décembre.
Ebony 4 pulgadas
Ajedrez conmemorativo de 4 pulgadas elaborado en ébano con estuche de madera teak acabado cherry
[Código:CNM-CHS-EBY]
Disponibilidad: Agotado. Apártalo en su segunda edición con el 50 por ciento : $3570.00
4 pouces en ébène avec étui en teack.
Ebony 4 pulgadas con estuche de piel
Ajedrez edición especial de ébano con estuche de piel moldeado para cada pieza
[Código:CNM-CHS-E4LTH]
Disponibilidad: Agotado. Apártalo en su segunda edición con el 50 por ciento : $5390.00
4 pouces en ébène avec étui en peau.
Red Sandal 4 pulgadas
Ajedrez conmemorativo de 4 pulgadas, elaborado en Sándalo Rojo con estuche de piel
[Código:CNM-CH-RS4]
Disponibilidad: Agotado. Apártalo en su segunda edición con el 50 por ciento : $5640.00
4 pouces en bois de Santal rouge avec étui en peau.
|
|
|
la fin est Red Sandal 4 pulgadas
Ajedrez conmemorativo de 4 pulgadas, elaborado en Sándalo Rojo con estuche de piel [Código:CNM-CH-RS4]
Disponibilidad: Agotado. Apártalo en su segunda edición con el 50 por ciento : 5640.00
4 pouces en bois de Santal rouge avec étui en peau.
|
|
|
c'est moi qui suis aveugle ou ils demandent bien 5640 $ pour un échiquier ?
|
|
|
arf le signe ne s'affiche pas je voulais dire 5640 dollars bien sûr.
|
|
|
Ce sont des dollars mexicains je suppose. Mais je suis toujours intrigué par la photo avec 2 Cavaliers et 2 Dames et 2 "pélicans" aztèques.
En tout cas, merci beaucoup, Dr Reyes, docteur ès Espagnol.
|
|
|
Il s'agit de pesos mexicains (Hola Reyes !)
|
|
|
Tout à fait Nemi en raison de l'histoire, le Mexique n'est pas prêt à utiliser le dollar comme monnaie !
|
|
|
En effet... Le symbole $ signifie aussi "peso"...
|
|
|
Petit conseil: pour ceux qui vont en Bolivie, il y a de jolis échiquiers en bois, sculptés à la main et montés sur une table basse.
Les pièces représentent les militaires espagnols et les incas.
Coût: 10 euros env.!!!
|
|
|
@Nemi : la question à laquelle vous avez dû répondre 1000 fois : Etes vous un parent (très éloigné) d'Irène ?
|
|
|
@Bidasse A ma connaissance, non ; néanmoins ce n'est pas totalement exclu car ma famille vient du même coin d'Ukraine. Mais la vérité m'oblige à dire que je n'ai pas trouvé de lien direct. De plus, il n'était pas rare que des familles juives prennent pour patronyme le nom d'une ville, histoire d'échapper aux pogroms (Nemirov, en l'occurrence).
|
|
|
Pardon, je veux dire Badisse :) Sans doute l'effet d'un ancien trauma... :o))
|
|
|
surtout si l'on connait la proportion de familles d'origine juive en ukraine qui d'après l'un de mes amis MI ukrainiens atteindrait près de 40% !
|
|
|
Mes urbanités, Nemi ;-)
|
|
|
Ah ! Bidasse !!!! Certainement pas ;o) Je suis passé entre les gouttes de la conscription... :).
Irène Némirovsky : quelle femme extraordinaire ! Quel parcours, et quel destin (tragique) ! Je n’ai malheureusement lu que Suite française, que je ne saurai que trop recommander aux forumistes de FE.
|
|
|
Alobert ! Par exemple ! Te recroiser ici me rassure, et me fait grand plaisir. A chaque fois cela justifie ma curiosité et mes apparitions fugaces... Mes urbanités enthousiastes, donc.
Badisse, puisses-tu pardonner ce lapsus calami calamiteux !
|
|
|
je vais essayer Badisse J'avais lu l'Enfant génial, mais ça m'avait barbé de convenance, peut-être vais-je changer d'avis :-)
|
|
|
