|
| Quizz Chesscafe par Ni***au**6913 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
Comme la plupart des fidèles de ce quizz, véritable bénédiction du fabuleux site ChessCafe.com
(http://www.chesscafe.com), aux prix somptueux, et aux questions redoutables qui au passage montrent bien que la quête de tout trouver sur Internet est au moins aussi vaste que celle de venir à bout de la compréhension du jeu d'échecs, j'avais les yeux rivés sur le site ces derniers jours, en actualisant la page sans arrêt pour faire partie des premiers à découvrir les questions de cette année.
Quelle joie ce matin de voir que ce jour est enfin arrivé : http://www.chesscafe.com/skittles/skittles.htm
Suite à la fameuse stratégie grecque de l'an dernier (qui consistait à jouer par équipe, puis à remplir un questionnaire chacun, afin de rafler plusieurs prix, stratégie dont les organisateurs avaient même fait l'apologie et confirmés que le règlement l'autorisait), et comme promis à l'annonce des résultats de l'an dernier, je propose de constituer une "équipe France-Echecs", publique, de partage de connaissances, qui peut se faire sur le forum directement.
En matière d'organisation, je propose une première ébauche de traduction des questions pour ceux d'entre nous qui ne seraient pas anglophones; puis la création d'un fil de discussion par question me paraît un choix approprié (on y gagnera en clarté et cela permettra de se répartir la tâche pour que des petits groupes puissent se concentrer sur une question en particulier). Profiter aussi de ces fils pour par exemple rappeler l'intitulé de la question, et au passage proposer une meilleure traduction que la mienne s'il y a lieu.
Pour les néophytes de ce quizz, ne nous y trompons pas, les questions sont extrêmement compliquées pour la plupart (et même ce que l'on croit parfois être une bonne réponse, peut se révéler être un piège redoutable posé par les organisateurs), pour en donner une idée, le vainqueur de 2004, qui a réussi à obtenir le plus haut score (93%) a avoué être collectionneur de littérature échiquéenne et posséder des milliers de livres!
Voici donc les 37 questions du quizz:
Remarques:
1) Quand un diagramme ou une photo sont affichés, il faut bien sûr se rapporter au site donné ci-dessus.
2) mes commentaires sont affichés entre crochets [ceci est une note du traducteur]
Q1: La citation suivante est tirée d'un article paru dans un magazine à propos d'un éminent maître d'échecs:
[ici je remets aussi le texte en anglais en supposant que l'article original est aussi en anglais, car surement aucune traduction française de l'article n'est disponible]
“Then came the shock. After the conventional documentary report on the tournament results had been digested, I came to an item of information about the photograph on the cover. It told me, among other things, that the set in the photograph was a prop, furnished by [the magazine’s] staff photographer, due to the fact that —— … did not own a chess set.”
"Puis vint le choc. Après que le rapport sur les résultats du tournoi fut publié, j'ai regardé l'indication à propos la photographie de la couverture. Cela m'a appris, entre autres choses, que le jeu sur la photographie était un accessoire, fournit par l'équipe photo du magazine, parce que - ... ne possédait pas de jeu d'échecs."
De qui est-t-il question dans ce paragraphe ? (2 points)
Q2: Les lignes suivantes sont une traduction d'un poème se référant à une partie d'échecs célèbre:
[idem Q1]
He ponders long, through an eye dull with dread,
The wretched remains of a mated king;
He sees here a sovereign at final rest,
And God save the king expires on his lips
[Je sèche pour la traduction pour le moment...]
(a) Quel est le titre du poème ? (2 points)
(b) Quel est le dernier coup de la partie qu'il décrit ? (2 points)
Q3: Donner l'année d'un []idem] Hastings Christmas Congress - Congrès de Noël d'Hastings au cours duquel Menchik partagea la première place. (2 points)
Q4: Le problème ci-dessous a été composé au début du 20ème siècle:
[voir diagramme]
Alors qu'un mat en 2 est possible (1.Rb3+ Tb2 2.Fxb2#), la solution préféré du compositeur était 1.Rxd2+ Ra2 2.f8=F+ Ra3 3.e8=F+ Ra4 4.d8=F+ Ra5 5.c8=F+ Ra6 6.b8=C#, parce qu'elle illustrait un fameux incident local. Cet incident donna son nom au problème. Quel est son nom ? (3 points)
Q5: Pour l'Olympiade de 1982, qui se tenait à Lucerne, en Suisse, certaines équipes inscrites ne se présentèrent pas, alors qu'une autre se présenta à temps mais dans la mauvaise ville! Quelle était cette équipe, et dans quelle ville s'est-elle rendue par erreur ? (2 points)
Q6: Le thème du problème suivant est un mat en 2, quel que soit le trait:
[voir diagramme]
Le problème fut composer pour commémorer un événement spécial dans l'histoire des échecs. Quel était cet événement ? (2 points)
Q7: Le titre d'une chanson pour guitare enregistrée en 2004 se réfère à un des participants du tournoi de Londres de 1851. Qui était ce joueur ? (3 points)
Q8: Ce dessin imaginaire commémore la victoire d'un maître célèbre dans un tournoi majeur:
[voir image]
Beaucoup de lecteurs n'ont probablement pas de problème pour identifier l'homme sur la figure, mais ce n'est pas ce que nous demandons. [J'aime bien ce côté un peu cynique qu'ils ont à chesscafe, en même temps ça évite aux participants de revendiquer un petit point sous prétexte qu'ils ont étalés leur culture :-)] Ce concours particulier était juste une section, la section la plus relevée, d'un congrès échiquéen majeur de six sections en tout. La question est: qui finit dernier dans la deuxième section la plus relevée ? (3 points)
Q9: Vrai ou faux: Est-ce que les romans suivants contiennent la moindre référence aux échecs ?
[nous y reviendrons, mais je signale tout de suite qu'il faudra se méfier et vérifier la réponse dans la version originale des romans]
(a) Le Retour du Roi, de J.R.R. Tolkien (1 point)
(b) Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles, de Lewis Carroll (1 point)
(c) Le Nom de la Rose, de Umberto Eco (1 point)
(d) Julian, de Gore Vidal (1 point)
Q10: D'un maître d'échecs célèbre, fut écrit ceci:
[idem Q1]
“[P]laying the Ruy Lopez, not only did he never lose; in the whole of his tournament career only two of his opponents ever even managed to draw!”
"En jouant la Ruy Lopez [i.e. l'Ouverture Espagnole], non seulement il n'a jamais perdu; mais dans toute sa carrière en tournoi seuls deux de ces adversaires ont réussi à obtenir une nulle!"
(a) Nommer les deux joueurs qui ont réussi à annuler ces parties ? (2 points)
(b) Nommer l'auteur qui fit cette remarque. (1 point)
(c) Nommer le livre ou magazine dans lequel cette remarque fut faite. (1 point)
Q11: Alors que la plupart des tournois et matchs d'échecs se déroulent dans une seule ville, certains, comme AVRO 1938 et La Haye-Moscou 1948, ont bougé d'une ville à l'autre. Ci-dessous sont dressés des itinéraires partiels de plusieurs événements échiquéens importants. Replissez chacun des blancs avec le nom de la ville qui a accueilli l'événement à ce point:
(a) Berlin, La Haye, Rotterdam, Amsterdam, La Haye, _____ (2 points)
(b) Washington, Baltimore, Chicago, _____, New York. (2 points)
(c) Washington, New York, Pittsburgh, Toledo, Chicago, _____ (2 points)
Q12: Etant donnés les scores des cinq tournois suivants:
- Fenzl, +1 -17 =4 à Vienne 1895-96
- Znosko-Borovsky, +3 -11 =4 à St. Petersbourg 1909
- Zastrow, +2 -11 =4 à Berlin 1921-22
- Paul Johner, +2 -7 =4 à Teplitz-Schönau 1922
- Spielmann, +5 -12 à Carlsbad 1923
Les cinq joueurs ont ceci en commun : chacun finit dernier dans son tournoi respectif. Cependant, l'un d'eux manqua de faire quelque chose de positif dans son tournoi, que les quatre autres firent, quelque chose de très inhabituel dans l'histoire des tournois. Vis-à-vis de cela, lequel des cinq n'y arriva pas ? (2 points)
Q13: Durant son règne de champion du monde :
(a) Combien de fois Alekhine ne gagna pas seul un tournoi ? (2 points)
(b) Quel fut le dernier tournoi (ville et année) dans lequel cela arriva ? (2 points)
Q14: Généralement, pendant un match de Championnat du Monde, les joueurs se concentrent uniquement sur le match. Cependant, il est arrivé qu'il fasse une pause dans l'affrontement pour le titre mondial, pour participer à d'autres événements échiquéens. Quel participant pris un break après la 8ème partie d'un match pour le titre mondial pour jouer dans un événement international par équipe ? (2 points)
Q15: Quel film montre un homme en train d'analyser cette position improbable [voir diagramme] tout en fumant une pipe à l'intérieur d'un vaisceau spatial ? (2 points)
Q16: Dans cette position [voir diagramme] un film montre les noirs jouant 1...Tf4 au lieu de l'évident 1...Dxf2 mat. La scène se passe sur une île célèbre. Nommer l'île. (2 points)
Q17: Un film nominé pour plusieurs Oscars montrent deux soldats d'un pays européen en train de jouer aux échecs modernes. Un soldat dit: "Est-ce que le jeu t'ennuie ?" L'autre répond "J'ai bien peur d'avoir trouvé quelqu'un de supérieur à moi". Cependant, à cause d'un bête anachronisme, à l'époque où le film est sensé se passer, les échecs n'étaient pas connus en Europe, ni probablement nulle part ailleurs. Nommer le film. (2 points)
Q18: [idem Q1] “The art of maneuvering is to maintain the position until finding the right time to force an imbalance.”
"L'art de maneuvrer est de maintenir la position jusqu'à trouver le bon moment pour forcer un déséquilibre."
(a) Quel est l'auteur de cette citation ? (1 point)
(b) Dans quel livre ou magazine est-elle apparue ? (1 point)
Q19: Considérez les matchs :
- Möhle-Baird, New York, 1879
- Delmar-Barnes, New York, 1880
- Mackenzie-Golmayo, Havana, 1887
- Golmayo-Vasquez, Havana, 1887
Quel fait inhabituel ont-ils en commun ? (1 point)
Q20: Donnez le nom réel de la personne qui joua, composa, et/ou écrivit sous chacun des pseudonymes listés ci-dessous :
- Frantisek Bures (1 point)
- Aliquis (1 point)
- Einsidler von Tyrnau (1 point)
- Prätorius (1 point)
Q21: [idem Q1] “…just because you are defending doesn’t mean your position is worse.”
"...le simple fait que vous êtes en train de défendre ne veut pas dire que votre position est inférieure."
(a) Qui est l'auteur de cette citation ? (1 point)
(b) Dans quel livre ou magazine est-elle apparue ? (1 point)
Les questions 22 à 32 sont basées sur ce qui suit :
La Question 11 parle de trois événements échiquéens qui se sont déroulés chacun dans plusieurs villes. Chaque événement commença naturellement dans une ville. Un des ces villes 'de départ' (Ville #1) dans la Question 11 était aussi la ville dans laquelle un célèbre joueur américain (Joueur #1) enregistra sa seule victoire en tournoi dans un tournoi américain (Evénement #1). La victoire du Joueur #1 dans l'Evénement #1 eut lieu 50 ans avant que l'événément (Evénement #2) ne commence dans la Ville #1.
La bonne réponse à la Question #2 contient un mot souvent associé avec un membre du plus haut grade de l'aristocratie Britannique. (Personne #1). Le Joueur #1, jouant dans un événement international, joua une partie contre un adversaire (Joueur #2) qui avait le même grade que la Personne #1.
Un des participants (Joueur #3) dans l'Evénement #2 partage un anniversaire (le même jour et le même mois, pas la même année) avec un grand-maître (Joueur #4) de l'un des pays contenus dans la bonne réponse de la Question 5. Enfin, un joueur (Joueur #5) partage aussi le même anniversaire (le même jour et le même mois, pas la même année) avec le Joueur #4. Le Joueur #5 à été succédé au titre de champion de son pays, par le joueur (Joueur #6) qui est la bonne réponse à la Question 1. L'anniversaire (le jour et le mois, pas l'année) du Joueur #6 tombe un jour avant la date (le jour et le mois, pas l'année) à laquelle l'un des événements (Evénement #3) nommer dans la Question 11 ou faisant partie de sa réponse, s'est terminé.
Identifiez :
Q22: La Ville #1 (2 points)
Q23: Le Joueur #1 (2 points)
Q24: L'Evénement #1 (2 points)
Q25: L'Evénement #2 (2 points)
Q26: La Personne #1 (2 points)
Q27: Le Joueur #2 (2 points)
Q28: Le Joueur #3 (2 points)
Q29: Le Joueur #4 (2 points)
Q30: Le Joueur #5 (2 points)
Q31: Le Joueut #6 (2 points)
Q32: L'Evénement #3 (2 points)
Notez que si il peut se faire que qu'il y a plus d'une bonne réponse pour une des questions 22-32, et même si ces questions sont enregistrées séparément, il y a un seul ensemble de réponses qui sont correctes pour les onze questions 22-32.
Identification d'images, Questions 33-37
Identifiez chaque personne représenté sur les figures ci-dessous (4 points chacune)
[voir les images]
Voilà, à vos connaissances, vos livres, et google!!!
Enjoy!
|
|
|
Réponse à la Q1: Shirov, je crois , c'était paru dans NewInChess je crois ;oX
Mais faut vérifier ;o)
|
|
|
Q5 résolu Donc pas la peine d'ouvrir un fil.
Il s'agirait de l'équipe de l'Ouganda qui s'est rendu à Lugano.
Reference: http://www.logicalchess.com/info/trivia/l.html
|
|
|
très beau post, nicolaus je ne connaissais pas ce quizz.
Je vaissuivre son évolution avec beaucoup d'intérêt , et , pourquoi pas ,essayer de résoudre quelques énigmes, même si çà a l'air très difficile.
|
|
|
Q20 : 4 points. Merci Google ! Frantisek Bures = Emil Plesnivý
Aliquis = Hermann Pollak
Einsidler von Tyrnau = Arnold Pongrácz
Prätorius = Post Ehrhardt
Source (en PDF)
|
|
|
@xavientas oui bravo je venais de le trouver aussi à l'instant :-)
|
|
|
Q34 et 35 plus besoin de chercher Q34 : Prof Davide Marotti (Italy)
Q35 : Eugène Znosko Borovsky (Russia)
Sources : www.chessgraphics.net
|
|
|
Q9b et Q15 A vérifier mais j'ai une piste sur http://chess.eusa.ed.ac.uk/Chess/Trivia/chmovies.html
Q9b : Vrai
Q15 : 2001: A Space Odyssey (1968)
|
|
|
Q17 : pistes 1/ Lawrence of Arabia (1962) - British soldiers playing chess
2/ 13 Rue Madeline (1946) - soldiers playing chess
3/ Babette's Feast (1987) - two soldiers play chess
4/ Dances With Wolves (1990) - two soldiers playing chess
5/ Human Comedy, The (1943) - soldiers studying a chess position
source : http://www.geocities.com/siliconvalley/lab/7378/movies.htm
|
|
|
Q15 : ref Camelot Je ne pense pas qu'il s'agisse de 2001 : A Space Odyssey. Je vais vérifier mais déjà il n'y a pas de partie entre deux êtres humains et franchement je ne me rappelle pas que Bowman fume la pipe. J'en suis même presque sûr.
|
|
|
Q12 : Pistes En 1909, Znosko Borovsky a perdu comme Rubinstein et Lasker, les co-vainqueurs de Saint-Petersbourg.
Par contre, en 1923, Spielmann gagne contre Alekhine, vianqueur de Karlsbad.
En 1922, Johner gagne contre Réti qui remporte le tournoi de Teplitz-Schönau.
Par contre, Fenzl et Zastrow sont pour moi inconnus au bataillon.
|
|
|
