|
| Critiques de livres : Shirov et Marin par Po***eD****11770 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
Pour ceux qui les possèdent : que pensez-vous de Fire on Board tomes I et II de Shirov et de l'intrigant Secrets of attacking chess de Marin qui vient de sortir?
Sont-ils agréables à lire (mise en page) et les commentaires textuels sont-ils fournis? Toute autre information est bien entendue la bienvenue.
|
|
|
Pour le tome 2 de Shirov Il faudra le lire en anglais, la traduction française est vraiment immonde
|
|
|
La traduction française est lisible et les parties sont très belles!
C'est pas quelques fautes d'orthographes par-ci par-là qui en diminuent la valeur!--->>>Ca reste des parties et des commentaires de Shirov!
|
|
|
Traduction Non seulement la traduction française est consternante avec des erreurs de synthaxe mais au surplus, il y a des problèmes d'éditions.
J'ai une dizaine de pages blanches!
|
|
|
Pages doubles Il s'agit même de pages doubles vierges!
|
|
|
shirov le fils spirituel de Tal ?
|
|
|
@bzh92 c'est peut-etre^pour que tu écrives des notes? Désolé...
Ceci dit bravo et merci pour ce que tu fais sur ton site.
|
|
|
On doit pas avoir la même version Parce-que la mienne a certes des erreurs de traductions, mais pas de pages blanches! tu as du acheté une mauvaise impression! Ca arrive...
|
|
|
ref Elvire Merci Elvire, mon exemplaire va peut-être devenir un collector avec les défauts comme en philathélie.
La version de l'auteur était intéressante en ce qui concerne l'annulation de son match de finaliste contre KASPAROV.
Il fait porter la responsabilité de ladite annulation à Luis RENTERO, tout en soulignant que KASPAROV et KRAMNIK n'étaient pas exempts de reproches.
|
|
|
et le Marin, vous en pensez quoi ?
|
|
|
Le Marin est une bombe comme tous ses livres. Je ne l'ai que feuilleté mais il semble vraiment très intéressant, notamment le chapitre sur les ordinateurs.
Ses livres précédents sont des chefs-d'oeuvre.
|
|
|
ref bzh92 Envoie moi les références des pages qui te manquent (n° des parties) et je te les donnerai lors du tournoi d'Issy 2006 (si tu peux attendre jusque là ?).
Mais attention, elles seront en anglais...Je redoutais une traduction en français de mauvaise qualité, et je ne me suis visiblement pas trompé...
|
|
|
