FRANCE-ECHECS.COM -

Saturday 14 March 2026

Nom d’utilisateur

Code d’accès

Forums

| Devenir membre | Mot de passe oublié ? | Charte | A propos

Contacter France-Echecs

	Actualités
	Tournois
	Ouvertures
	Clubs
	Informatique
	Arbitrage
	Problèmes
	FAQ
	Etudes
	Finales
	Théorie

Jouez aux echecs en direct et en différé

www.playwitharena.com par sp****7703 le [Aller à la fin]

| Informatique |

Beh voilà, on m'as conseillé de telecharger se programme pour trasformer mes parties format texte en .pgn plus facilement.

Le probleme est que tout est en anglais et je n'y comprends absolument rien, quel est le fichiers à telecharger ???

Il y a un .zip un setup 1, 2 et 3, a quoi correspondent c'est fichiers ????

Par ailleur je pige rien de la difference entre un CHESS GUI et Winboard UCI et compagnie !!!!

Si quelqu'un peut m'éclairer....

Cordialement

ins7853, le

Arena Si tu ne veux pas des moteurs charge Le Zip.En haut de la meme page tu trouvera le lien et la tu pourra charger la traduction Francaise pour Arena.Christian.

yg***as****5858, le

re bon.tu arrive sur la page principale.A gauche tu cliques sur "dowload".si tu n'y connais rien tu charges arena 0.93 setup1:tu auras le GUI + plusieurs moteurs de jeu et le tout s'installe automatiquement .Si c'est en allemand ou en anglais tu vas dans "user files" puis "menu language" et tu charges "french 12-v02pb.zip" pour avoir la traduction en francais. Ensuite tu met ce fichier dans le repertoire Arena et tu relances Arena. theoriquement le GUI est en francais.Le gui c'est "graphical universal interface" soit interface graphique universelle.c'est ce qui permet la communication entre le joueur et le moteur (qui lui ne fait que generer les coups et evaluer la position).

lefouduroi, le

2 traductions Tu as même le choix entre 2 traductions en Français ;-)

sp****7703, le

ou est le menu user files ???? je ne trouve pas le menu user files dans arena, j'ai telechargé juste le zip et le fichier french 12-v02pb.zip pour commencer....J'espere ne pas trop vous deranger avec toutes ces question mais Arena à l'air pas mal et j'aimerais comprendre qq chose à son utilisation.Arena est donc un GUI tout comme Winboard ???Et un UCI c'est quoi ????Merci a tous pour vos explications....Cordialement

lefouduroi, le

user files = menu sur le SITE de Arena

Tu y as été puisque tu as récupéré le fichier des menus en Français.

Tu dézippes les deux fichiers dans un répertoire. Si l'interface n'est pas en Français lors du lancement, quiite et relance avec la ligne: "Arena.exe /12".

Quelques liens:
Glossaire
Introduction à Arena

yg***as****5858, le

Soit plus precis dans tes questions.Si tu as le setup1 et le fichier langage sous forme de zip et bien tu double cliques sur l'icone setup1 et le programme doit s'installer automatiquement grace a un "wizard".ensuite tu dezipes le fichier langague.il doit indiquer language12 je crois.tu va dans le repertoire Arena et tu met le fichier language12 dans le repertoire.maintenant relance Arena et la GUI doit etre en francais.Si la GUI est rester en anglais apres le redemarrage, retourne dans le repertoire Arena et regarde s'il n'y a pas un fichier langage9 (c'est le fichier langage en anglais).retire le (l'efface pas, met le sur ton bureau simplement au cas ou il y aurait un probleme) et relance Arena.maintenant ça doit etre en francais.Attention seul la GUI est en Français,l'aide du programme reste en anglais.Mais les menus français sont suffisemment clairs pour pouvoir utiliser Arena sans probleme.UCI est un protocole utilisé par les moteurs pour communiquer avec la GUI (enfin je crois, je suis pas un specialiste).il y a 2 protocoles principaux pour les moteurs freeware :Winboard et UCI

sp****7703, le

Vraiment cool..... Je voulais remercier tout le monde pour votre aide et surtout votre patience, j'ai enfin Arena avec les menu en FrançaisDonc feanor, yggdrasill, lefouduroi merci beaucoup vraiment sympas....Cordialement