Mon quotidien était bien fade, ennuyeux,

Vint un jour où je découvris le roi des jeux.

La maîtrise ne s'en avera pas aisé,

Mais à force de patience, j'y arrivai.

Et depuis je ne l'ai nullement regretté.

Devant les soixante-quatre cases carrées,

Mon esprit se libère et prend son envol:

Le rêve et la réalité convolent.

Je deviens tour à tour: le preux Chevalier,

Qui, pour la gloire de son roi, est sacrifié;

La douce Dame et Reine chaleureuse,

Qui, au combat, n'est ni pleutre ni peureuse;

Le valeureux Fou, pas si fou que cela,

Qui attaque et défend comme un naja;

La grande Tour, muraille de fer et d'airain,

Qui abrite et protège son souverain;

Mais parfois, je ne suis que les petits Pions,

Petits parmi les grands sans être poltrons,

Qui traversent main dans la main, le champ de guerre,

Très fièrement sans regarder en arrière.

Je ne suis pas devenu, après bien des rondes,

Le champion de l'Afrique ou celui du monde;

Mais les échecs ont rendu ma vie excitante,

Et ils remplissent mes heures de farniente.

Noël de Lomé au TOGO.