|
| Max 'Euwe',... Prononciation ? par Ma***2852 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
On voit son nom absolument partout dans la culture échiquéenne, mais honnêtement qui sait comment çà doit se prononcer ?
Je ne connais absolument pas le Hollandais, mais allez je me risque quand même : quelque chose comme "Ouvé" ? ? ? ?Et vous, vous le sentez comment ? ... Des amis hollandais sur ce forum ? ... N.B. : Si vous voulez d'autres questions passionnantes de ce style, j'en ai d'autres ! ! ! ;o)))))
|
|
|
carbo...carbo... allez vas-y...dis-nous tout !!
|
|
|
suffit de d'mander aux Belges (bilingues) de service !Je sais pas comment importer l'alphabet phonétique ici mais bon...Prononce-le : "ééwe" (en prononçant le e final et en allongeant fortement la première voyelle).Quand tu veux pour tes questions de ce genre !
|
|
|
En francais, il faut dire " Euve". C'est une assez bonne approximation :)
|
|
|
Et en flamandais, Eu-oueu.
Le "ou" est comme un "w", mais moins "roulé" ; la différence est du meme ordre que celle qu'il y a entre le "the" rosbif et le "ze" francais :).
Pour finir ce brillant exposé, le "eu" final tient plus du e non muet que du "eu" agressif.
|
|
|
Les robifs, sans rougir, disent Max You.
|
|
|
encore Carbo... moi je sais mais pour les autres : comment on prononce Scheveningen ? ;-)
|
|
|
ref tango Comme dans Scheveningen Gum ?Pùch
|
|
|
|
Un truc que j'ai pas pigé : En flamand, "we", çà se prononce "vé" ou bien "oué" ? ? ? On va bien y arriver,... j'y crois ! ! ! ;o)))))
|
|
|
Max Heu... ouais.Pùch, pas contrariant
|
|
|
Et Каспаров ?
|
|
|
pas du tout En flamand il n'y a qu'une consonne, des voyelles et de des diphtongue. La consnne est bien sur le le "r" gutural. Ainsi Euwe se prononce "eurrrreu". De meme Groningen se prononce "rrrorrrringrrren". Van Gogh se prononce "rrran rrorrrr". Bon j'exagere très légèrement mais c'est pour simplifier ;-).
|
|
|
Scheveningen en trois lecons - Vous parlez allemand puisque vous savez dire "Ach!". Remplacez le A par un S : "Sch!"
- vous parlez anglais et savez dire "evening"
- le "en" final se prononce "eune" (phonétique francaise).Sch!evening-eune! Vous etes a ce niveau compris par le local, qui repond soit "Ah ja, het Schaak toernooi!" s'il est connaisseur, soit "Mmmmhhh, verse haring!" s'il a bon gout.
|
|
|
Exercice 1 A votre niveau, vous savez maintenant prononcer "Groningen", autre haut lieu échiquéen. Sachez que le "g" (lorqu'il ne fait pas partie d'une diphtongue, comme dans "ing") et le "ch" sont, dans cette belle langue, tres proches.
|
|
|
Sreveninegueune, en somme? mais souvent c'est écrit Scheveningue, donc: "chèvnaingue". Si tu dis autre chose, c'est même pas la peine. Autant parler de....chais pas, moi... Max Euoueu, ou essayer d'acheter un paquet de Paul Maul au bureau de tabac.
|
|
|
Ca va, pas trop irrités de la gorge et/ou du palais? :
|
|
|
Je donnerai des cours en live au tournoi de Clauzel, du 16 au 24 février. Y aura quelqu'un au fait?
|
|
|
bravo carbo mais en plus simple mettez des rrrrr partout et vous etes pas loin de vous faire comprendre non ? Prenons un exemple totalement au hasard : Van Gogh. Ne dites pas van gogue mais Fan Rrrrorrr ou plus simplement rrran rrrorrr et voila.
|
|
|
kolvir :)
|
|
|
merci rrrarrrorrrarrra
|
|
|
ça se prononce EUWE
|
|
|
ca se prononce W A Z A
|
|
|
je pencherai pour
{you)
|
|
|
Euwe n'est pas une chèvre Jean D ou plutot pas une brebis.
|
|
|
pavlov faisait des experiences sur les singes et sur leurs capacites à associer des evenements entre eux pour ça il faisait sonner une cloche avant leur repas au bout d'une semaine les singes bavaient quand ils entendaient le son d'une cloche car celui ci etait accoompagne du repas avant interessant nest ce pas ? google Pavlov ou Reyes
|
|
|
et alors Kolivir je ne voit pas le raport?
|
|
|
01:15 Keskilia comme insomniaks sur ce forum ;o)))
|
|
|
et oui ;o))
|
|
|
Ewe = brebis Et ça se pronnce "you" en anglais.Je pensais que c'est ça que tu voulais dire Jean D.
|
|
|
|
Moi j'attends deux versions: Il ya Mac-se You-ve.
Il ya aussi Mac-se eu-v. En fait exactement comme "oeuf" sauf que l'on met le son "v" au lieu du son "fff". Moi je dis la deuxième possibilité.
|
|
|
Pardon c pas j'"attends" mais j'"entends"!!
|
|
|
non on s'est mal compris Kolvir...Désolé ;-)
|
|
|
j'ai trop d'admiration pour Max Euwe pour le tréter de chèvre ou de brebis.
|
|
|
"tréter", traiter ou traire ? ;-) peu importe l'orthographe, à défaut de son lait, sa substantifique moelle nous comble tous
|
|
|
