|
| Pour régicide par Co***ca**46 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
aghju capitu avà perche metti 6 mesi per fà qualchi disegni...
|
|
|
moi pas comprendre une petite traduction please !
|
|
|
Schon ganz interessant ich find's schön ganz interessant mohl awe ebs in 'r andere sproch zu lässe.
Awer er wär besser direkt mitänander zu mache. Mich verstehen auch nur die wenigsten
|
|
|
ceci est un message en braille Pour le lire, tatez l'écran :
merci de vore attention.
|
|
|
|
|
|
;o) Tu es génial, Kaktus ! ;o)
Désolé. C'est juste un message en corse que m'envoie le président de ma ligue et qui signifie :"J'ai compris maintenant pourquoi tu mets 6 mois pour faire quelques dessins !". Explication : le malheureux attend que je lui livre les 40 dessins destinés à illustrer les 40 chapitres du "Manuel des Echecs" que j'ai écrit cet été pour notre ligue. Constatant que je fréquente assez assidûment ce forum, il croit avoir trouvé l'explication de ma lenteur. Il prétend que ça bloque la publication du bouquin. Tssss... Quelle mauvaise foi ! ;o)
En fait j'ai déjà livré 23 dessins ; les 17 autres arrivent, Léo. Bouclage ce week-end.
|
|
|
c donc ça... ceci explique cela, je misais sur le sud (ouest ou est ?) pour expliquerla sanguinité de ton tempérament, je n'étais pas très loin ;o)...
et quant à la lenteur, c'est inhérent aux corses ça non ? ;-o))) (mais si lescorses ont de l'humour, mais si ! allons ;o) )
Tiens tu dessines régicide ? quel style (en 2 mots, on va encore direqu'on est en marge des échecs) ?
|
|
|
Mes connaissances en.. catalan me permettent de comprendre cette langue qui chante !
|
|
|
Merci pour la traduction regicide :) pour mon message précédent, excusez la faute de frappe à la 3ème ligne, il fallait lire bien sûr :
et non pas :
Mais les lecteurs intelligents avaient rectifié d'eux même.
|
|
|
|
|
|
lecteur intelligent DEVRAIT etre un pleonasme sur ce site !(et il l'est quasiment).
|
|
|
attention persertoika... Les corses(comme le fromage de leur ile) sont très supcetibles...
Sans déconner corsican trouve un autre moyen de faire passer tes messages ou mets une mention en francais,SVP.Ca éviterait de se demander qu'est-ce que c'est ce truc bizzare(ce n'est pas un défaut, non, ca éviterait juste de se pser des questions à propos de ton message codé).@+.
|
|
|
scusatemi Tengu a scusami per tutti quelli chi un capiscenu micca a lingua corsa. Un ricummencieraghju più. Hè a colpa di Regicide, un ha che da compie u so travagliu.
|
|
|
Traduction simultanée Titre :"Excusez-moi"
"Je tiens à m'excuser auprès de tous ceux qui ne comprennent pas la langue corse. Je ne recommencerai plus. C'est la faute de Regicide, il n'a qu'à terminer son travail."
|
|
|
mais au fait, j'ai entendu dire... qu'on a inventé un nouvel outil pour communiquer, je crois que c'est le mail.......
|
|
|
rep nicolas allons plus loin, il y a d'ailleurs une bijection entre les ensembles lecteur intelligent et lecteur sur ce site :o)
|
|
|
